Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tool Kit
Russian translation:
комплект программных документов
Added to glossary by
koundelev
Jun 19, 2005 05:23
19 yrs ago
English term
15 years in industry, technical backgrou
Native in: Tajik 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Uzbek, English to Tajik, and 7 more.
Tool Kit
English to Russian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
In the same context.Set of policy (program)documents drafted based on findings and outcomes of a project and intended for governmental and other instituions as guidline for policy making in certain areas.
Я так понимаю. терминологический сайт ООН (UNTERM)дает такой вариант перевода "набор инструментальных средств".
Я так понимаю. терминологический сайт ООН (UNTERM)дает такой вариант перевода "набор инструментальных средств".
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | комплект программных документов |
koundelev
|
| 3 | инструментарий |
ruslingua
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
комплект программных документов
как следует из приведенного определения
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-06-19 06:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Программные документы играют роль инструментальных средств для правительств и организаций при формировании политики по конкретным вопросам
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-06-19 06:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Программные документы играют роль инструментальных средств для правительств и организаций при формировании политики по конкретным вопросам
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: или "набор" или просто "программные документы, (разработанные...)
44 mins
|
|
Спасибо, Владимир
|
|
| agree |
Anneta Vysotskaya
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Victor Sidelnikov
: Лучше, может быть, "комплект документов"
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Marina Davidenko
9 hrs
|
|
> Thank you
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: комплект программных документов
1 day 5 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 5 hrs
инструментарий
политический инструментарий
Discussion