Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Convoluted Tubing and Metal -Core Conduit
Russian translation:
Армированные шланги и металлические оплетки
Jun 6, 2004 20:09
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Convoluted Tubing and Metal -Core Conduit
English to Russian
Other
Other
offers Series 72 Annular Convoluted Tubing unshielded, or with a variety of braids to meet various electromagnetic shielding requirements. Type A is provided unshielded, Types B through F define standard combinations of braided materials. Other combinations can be provided upon request.
Convoluted Tubing can be successfully utilized in high nuclear radiation applications.
Metal-Core Conduit is manufactured of helically-wound strip material, soldered or brazed at each joint to assure a continuous hermetic seal through-out the length of the conduit. Series 75 conduit is offered with a variety of core and braid materials to meet various electromagnetic shielding and environmental requirements. Types A through D define standard combinations of braided materials with a brass inner core. Type H defines a stainless steel inner core with a stainless steel braid. Type J defines a nickel/iron inner core with a stainless steel braid. Other combinations can be provided upon request.
Convoluted Tubing can be successfully utilized in high nuclear radiation applications.
Metal-Core Conduit is manufactured of helically-wound strip material, soldered or brazed at each joint to assure a continuous hermetic seal through-out the length of the conduit. Series 75 conduit is offered with a variety of core and braid materials to meet various electromagnetic shielding and environmental requirements. Types A through D define standard combinations of braided materials with a brass inner core. Type H defines a stainless steel inner core with a stainless steel braid. Type J defines a nickel/iron inner core with a stainless steel braid. Other combinations can be provided upon request.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Армированные шланги и металлические оплетки | George Vardanyan |
4 | трубопроводы (трубы) с защитной оплеткой и >> | Victor Sidelnikov |
1 +1 | гофрированные рукава...>>> | Vladimir Glushkov |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
Армированные шланги и металлические оплетки
Речь идет о средствах обеспечения ЭМС - EMI/RFI = EMC. см. например -
We developed these techniques during twenty years of advanced electronic product / system design / management, and ten years of EMI / RFI / EMC consultancy - and they are evolving as technology advances
http://www.cherryclough.com/fixesforemirfiemc/
Flexible EMI/RFI Conduit Systems and Fittings
Annular Convoluted Tubing unshielded, or with a variety of braids to meet various electromagnetic shielding requirements.
Metal-Core Conduit is manufactured of helically-wound strip material, soldered or brazed at each joint to assure a continuous hermetic seal through-out the length of the conduit.
на сайте подробная информация о строении и применении
metal -core conduit переводится как *металлическая оплетка*, потому что и так ясно, что это проводник. При желании можно оставить *металлические проводящие оплетки*.
We developed these techniques during twenty years of advanced electronic product / system design / management, and ten years of EMI / RFI / EMC consultancy - and they are evolving as technology advances
http://www.cherryclough.com/fixesforemirfiemc/
Flexible EMI/RFI Conduit Systems and Fittings
Annular Convoluted Tubing unshielded, or with a variety of braids to meet various electromagnetic shielding requirements.
Metal-Core Conduit is manufactured of helically-wound strip material, soldered or brazed at each joint to assure a continuous hermetic seal through-out the length of the conduit.
на сайте подробная информация о строении и применении
metal -core conduit переводится как *металлическая оплетка*, потому что и так ясно, что это проводник. При желании можно оставить *металлические проводящие оплетки*.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
1 hr
гофрированные рукава...>>>
гофрированные рукава/шланги:)
и экранированные кабели/ кабелепроводы
www.naval-technology.com/contractors/electronic/glenair2/gl...
just a guess
и экранированные кабели/ кабелепроводы
www.naval-technology.com/contractors/electronic/glenair2/gl...
just a guess
7 hrs
трубопроводы (трубы) с защитной оплеткой и >>
рукава с металлическим каркасом
Discussion