Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brooding young in the mouth
Russian translation:
выведение мальков во рту
Added to glossary by
Tatiana F.
Jun 23, 2012 11:58
12 yrs ago
English term
in the mouth
English to Russian
Other
Other
Brooding young in the mouth is a very effective way of protecting them.
Не понятно, что означает in the mouth в этом предложение.
Спасибо.
Не понятно, что означает in the mouth в этом предложение.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | во рту | Tatiana F. |
References
Гугл в помощь :) | Natalia Rakhmanova |
Change log
Jun 28, 2012 13:39: Tatiana F. Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
во рту
Некоторые виды рыб выводят мальков во рту. Пример:
Пельматохромис Крибензис (Pelmatochromis kribensis). Родина - водоемы Западной Африки. В Европу завезена и 1913 г. Достигает в длину 16 см. <...>
Размножение несложно. В нерестилище объемом 40 - 50 л наливают кипяченую воду (температура - +2б - +28'С, рН - 6,5 - 7, жесткость - 2 - 4') и кладут несколько глиняных горшков. Самка выметывает до 200 икринок на предварительно очищенную поверхность. По окончании нереста родители собирают икру в рот и прячутся в укрытие. Сквозь кожу нижней челюсти видны икринки. Время от времени делают жевательные движения, перекатывая икринки во рту. Родителя, у которого нет во рту икры, следует удалить, так как он старается отобрать ее у партнера. Икра инкубируется во рту около трех дней. Через 8 - 10 дней мальки выплывают изо рта родителей и начинают питаться. Через 3 - 4 дня, после начала самостоятельного питания, родителей следует удалить. Мальки растут быстро и в шестимесячном возрасте достигают половой зрелости. (В.В.Лукьяненко "Жизнь аквариума")
Пельматохромис Крибензис (Pelmatochromis kribensis). Родина - водоемы Западной Африки. В Европу завезена и 1913 г. Достигает в длину 16 см. <...>
Размножение несложно. В нерестилище объемом 40 - 50 л наливают кипяченую воду (температура - +2б - +28'С, рН - 6,5 - 7, жесткость - 2 - 4') и кладут несколько глиняных горшков. Самка выметывает до 200 икринок на предварительно очищенную поверхность. По окончании нереста родители собирают икру в рот и прячутся в укрытие. Сквозь кожу нижней челюсти видны икринки. Время от времени делают жевательные движения, перекатывая икринки во рту. Родителя, у которого нет во рту икры, следует удалить, так как он старается отобрать ее у партнера. Икра инкубируется во рту около трех дней. Через 8 - 10 дней мальки выплывают изо рта родителей и начинают питаться. Через 3 - 4 дня, после начала самостоятельного питания, родителей следует удалить. Мальки растут быстро и в шестимесячном возрасте достигают половой зрелости. (В.В.Лукьяненко "Жизнь аквариума")
Peer comment(s):
agree |
Natalia Rakhmanova
21 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
MariyaN (X)
3 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Dmitry Murzakov
3 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Andrew Vdovin
2 days 13 hrs
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
40 mins
Reference:
Гугл в помощь :)
http://www.cornel1801.com/bbc/PLANET_EARTH/Freshwater_online...
http://en.wikipedia.org/wiki/Mouthbrooder
Или просто посмотреть серию фильма "Планета Земля. Пресная вода" в переводе
http://en.wikipedia.org/wiki/Mouthbrooder
Или просто посмотреть серию фильма "Планета Земля. Пресная вода" в переводе
Peer comments on this reference comment:
agree |
MariyaN (X)
3 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
Oleksiy Markunin
23 hrs
|
Спасибо!
|
Discussion