Jun 5, 2014 08:27
10 yrs ago
English term
Russian Federation
Certified Technical Translator EN/FR>RU
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 1 more.
Steeling the limelight
English to Russian
Other
Mining & Minerals / Gems
Session 5A: Steeling the limelight – Asia’s metcoal market
Пункт в программе конференции по угольной отрасли. Спасибо.
Пункт в программе конференции по угольной отрасли. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. ниже |
Helena Bortnik
|
| 3 | Затмевая остальных |
erika rubinstein
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Helena Bortnik
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
13 years experience in IT, PhD in CS
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
3
Selected
см. ниже
В центре всеобщего внимания
Все внимание захватил
Если со сталью:
Железной/стальной хваткой внимание захватил...
Беда, однако. Не могу придумать так, чтобы было без повтора однокоренных слов.
Все внимание захватил
Если со сталью:
Железной/стальной хваткой внимание захватил...
Беда, однако. Не могу придумать так, чтобы было без повтора однокоренных слов.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
16 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
23
Discussion