Agnostic в медицинской тематике может давать значение "независимый от...",
"без учета...". Речь идет о схеме исследования, не учитывающей данные или методику выполнения анализов.

Наша стратегия состоит в стремлении к применению схем, независимых от (разновидности) анализа, ввиду чего медицинские специалисты не ограничены отдельными диагностическими обследованиями.

Примеры для tumor-agnostic, tissue-agnostic:
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...