Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-operative group study
Russian translation:
исследование кооперативной группі
Added to glossary by
Lilia_Maksimovi
Nov 13, 2013 12:17
10 yrs ago
English term
co-operative group study
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
clinical studies
Serious AE information is provided from an ongoing community-based study in the US and from an ongoing co-operative group study.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | исследование кооперативной группі |
cherepanov
|
| 4 | кооперативное групповое исследование |
Doctor Alex
|
Proposed translations
+1
8 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
80
Selected
исследование кооперативной группі
Есть такой устнановившийся, хоть и немного "корявый" термин как кооперативная группа:
www.gemclinic.ru/novost56.php
Аутологичная трансплантация кроветворных стволовых клеток при рассеянном склерозе: результаты исследования Российской кооперативной группы ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-11-13 12:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, "группы" - была включена украинская раскладка
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-13 12:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Адъювантная химиотерапия колоректального рака - все о раке ...
www.colorectalcancer.ru › Рак толстой кишки › Химиотерапия
Затем последовали проверочные исследования в EORTC и Западной кооперативной группе США. Результаты были абсолютно отрицательными.
www.gemclinic.ru/novost56.php
Аутологичная трансплантация кроветворных стволовых клеток при рассеянном склерозе: результаты исследования Российской кооперативной группы ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-11-13 12:26:28 GMT)
--------------------------------------------------
Извините, "группы" - была включена украинская раскладка
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-13 12:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Адъювантная химиотерапия колоректального рака - все о раке ...
www.colorectalcancer.ru › Рак толстой кишки › Химиотерапия
Затем последовали проверочные исследования в EORTC и Западной кооперативной группе США. Результаты были абсолютно отрицательными.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
76
кооперативное групповое исследование
Предлагаю такой вариант, поскольку известны понятия "кооперативное исследование" и "групповое исследование", соответственно, может быть и их комбинация.
Думаю, что вариант "исследование кооперативной группы" не подходит, потому что в приведенном Вами фрагменте нет названия группы: например, "Западная кооперативная группа США". Кооперативная группа, как правило, имеет название.
Думаю, что вариант "исследование кооперативной группы" не подходит, потому что в приведенном Вами фрагменте нет названия группы: например, "Западная кооперативная группа США". Кооперативная группа, как правило, имеет название.
Something went wrong...