Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chestpiece and inner-spring binaural
Russian translation:
головка стетоскопа и двухканальная звукопроводящая трубка c внутренней пружиной
Added to glossary by
Nadiya A
Feb 25, 2009 17:44
15 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
chestpiece and inner-spring binaural
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
характеристики стетоскопа
Stainless steel chestpiece and inner-spring binaural
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | головка стетоскопа и двухканальная звукопроводящая трубка |
Nadiya A
|
Change log
Feb 26, 2009 01:03: Nadiya A changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21088">Marina Dolinsky (X)'s</a> old entry - "chestpiece and inner-spring binaural"" to ""головка стетоскопа и двухканальная звукопроводящая трубка""
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
головка стетоскопа и двухканальная звукопроводящая трубка
Стетоскопы Литтманн - это:
- надежное воспроизведение звуков низкой и высокой частоты;
- настраиваемая диафрагма;
- односторонняя настраиваемая акустическая головка;
- двухканальная звукопроводящая трубка;
- широкий модельный ряд.
http://www.arnika-med.ru/20/catalog.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-25 17:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
головка стетоскопа и двухканальная звукопроводящая трубка с внутренней пружиной
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-02-25 17:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
также встречается название:
Бинуарные трубки с внутренней пружиной http://www.i4u.ru/product_info.php/products_id/702
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-25 18:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
жаль :(, я только что проверила - у меня все работает
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-25 18:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
попробуйте в гугле посмотреть "стетоскопы Литтманн" - там есть очень подробные описания с картинками
- надежное воспроизведение звуков низкой и высокой частоты;
- настраиваемая диафрагма;
- односторонняя настраиваемая акустическая головка;
- двухканальная звукопроводящая трубка;
- широкий модельный ряд.
http://www.arnika-med.ru/20/catalog.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-02-25 17:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
головка стетоскопа и двухканальная звукопроводящая трубка с внутренней пружиной
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-02-25 17:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
также встречается название:
Бинуарные трубки с внутренней пружиной http://www.i4u.ru/product_info.php/products_id/702
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-02-25 18:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
жаль :(, я только что проверила - у меня все работает
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-25 18:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
попробуйте в гугле посмотреть "стетоскопы Литтманн" - там есть очень подробные описания с картинками
Note from asker:
| Спасибо, но Ваша ссылка не открывается. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
Something went wrong...