Apr 2 10:00
1 mo ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
flow conditions
English to Russian
Medical
Medical (general)
Факоэмульсификация.
Инструменты.
...
Inadequate flow conditions can lead to an imbalance in the fluid system.
It is strongly recommended to observe the pressure conditions and adjust them if necessary.
This is essential to prevent collapse of the anterior chamber.
Здесь под "flow conditions" имеется в виду нарушение условий подачи растворов? Или здесь flow подразумевает внутриглазные жидкости?
Спасибо.
Инструменты.
...
Inadequate flow conditions can lead to an imbalance in the fluid system.
It is strongly recommended to observe the pressure conditions and adjust them if necessary.
This is essential to prevent collapse of the anterior chamber.
Здесь под "flow conditions" имеется в виду нарушение условий подачи растворов? Или здесь flow подразумевает внутриглазные жидкости?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | условия потока жидкости в системе |
Siarhei Varonich
|
Proposed translations
7 mins
Selected
условия потока жидкости в системе
Условия потока жидкости в хирургической системе, поддерживающей внутриглазное давление во время операции.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Reference comments
2 hrs
Reference:
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9863491/
Only when the rates of irrigation and aspiration are balanced can the IOP remain constant, thus forming a gratified AC [7,17]. However, fixed irrigation pressure cannot accommodate the transient aspiration rate during PKE with the GFS, and the IOP tends to decrease with increases in aspiration rate, resulting in variants in the AC volume [10,16]. Nicoli and colleagues monitored IOP in an acrylic test chamber under varying flow conditions with the AFS. Their study showed that the IOP was consistently maintained near the target value when the aspiration rate varied in 15–60 cc/min
Only when the rates of irrigation and aspiration are balanced can the IOP remain constant, thus forming a gratified AC [7,17]. However, fixed irrigation pressure cannot accommodate the transient aspiration rate during PKE with the GFS, and the IOP tends to decrease with increases in aspiration rate, resulting in variants in the AC volume [10,16]. Nicoli and colleagues monitored IOP in an acrylic test chamber under varying flow conditions with the AFS. Their study showed that the IOP was consistently maintained near the target value when the aspiration rate varied in 15–60 cc/min
Something went wrong...