Nov 12, 2009 05:17
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Each intending to be bound to the other
English to Russian
Marketing
Marketing
Each intending to be bound to the other, PEPSIAMERICAS LOCAL PARTY and SUBCONTRACTOR LOCAL PARTY has caused this Local Service Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +6 | намерением нести юридические обязательства друг перед другом |
Evgeny Terekhin
|
| 3 +1 | В подтверждение взятых на себя обязательств друг перед другом ... |
Denis Kochkin
|
Proposed translations
+6
4 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
189
Selected
намерением нести юридические обязательства друг перед другом
это юр. термин. см. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=legally bound&sc=48&l...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-12 05:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
С намерением нести юридические обязательства друг перед другом стороны...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-11-12 05:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
С намерением нести юридические обязательства друг перед другом стороны...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем"
+1
8 mins
В подтверждение взятых на себя обязательств друг перед другом ...
*
Something went wrong...