Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public policy re support
Russian translation:
публичный порядок касательно содержания [истца?]
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jan 19, 2019 08:36
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Public Policy Re Support
English to Russian
Other
Law (general)
В документе говорится о том, что истец не может подать заявление о разводе, так как брак был уже расторгнут в другой стране.
Public Policy Re Support нужен перевод этой фразы на русский.
Как я понимаю, Public Policy -это Государственная политика.
А что имеется ввиду под Re support?
Public Policy Re Support нужен перевод этой фразы на русский.
Как я понимаю, Public Policy -это Государственная политика.
А что имеется ввиду под Re support?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | публичный порядок касательно содержания [истца?] |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jun 9, 2023 12:04: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
281
Selected
публичный порядок касательно содержания [истца?]
есть и второе значение
public policy 1) государственная политика 2) публичный порядок
с другой стороны support a family - содержать семью, может истца?
итого : публичный порядок в части содержания...
--------------------------------------------------
Note added at 1602 days (2023-06-09 12:05:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Кристина!
public policy 1) государственная политика 2) публичный порядок
с другой стороны support a family - содержать семью, может истца?
итого : публичный порядок в части содержания...
--------------------------------------------------
Note added at 1602 days (2023-06-09 12:05:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Кристина!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
85
Reference:
общий порядок повторного заявления (обжалования) / государственный порядок повторного обжалования
Я бы сказал,
общий порядок повторного заявления (обжалования) / государственный порядок повторного обжалования
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-19 10:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://freelawyer.guru/grazhdanskoe/obzhalovanie-resheniya-...
общий порядок повторного заявления (обжалования) / государственный порядок повторного обжалования
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-19 10:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://freelawyer.guru/grazhdanskoe/obzhalovanie-resheniya-...
Something went wrong...