Aug 25, 2021 16:58
3 yrs ago
20 viewers *
English term

he has a hard time relating to her

English to Russian Other Human Resources
He doesn’t want to accidentally say the wrong thing or offend her.
Particularly with all of the events in the news lately, he feels like he could easily and inadvertently say something insensitive.
Yasmin is frustrated when her colleague Jamar raises concerns about biases in their performance review system.
What does he know about bias?
Bryce is reluctant to offer performance-related feedback to Reina because *he has a hard time relating to her*.
When Jill sends Sheri an email “joke” about current race relations, Sheri doesn’t think it’s funny.

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

испытывал сложности во взаимоотношениях с ней

+
Peer comment(s):

agree Ali Mohammed Ali Salah
23 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+1
5 mins

у него проблемы в общении с ней

////
Peer comment(s):

agree Ali Mohammed Ali Salah
32 mins
thank you
Something went wrong...
+1
13 mins

ему трудно установить с ней контакт

n/a
Peer comment(s):

agree Ali Mohammed Ali Salah
23 mins
Ali, you certainly know how to simplify things
Something went wrong...
+1
3 hrs

ему было трудно общаться с ней

Кажется проще...
Peer comment(s):

agree Oksana Majer
13 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search