Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
country owned, country led and sustainability
Russian translation:
действеннное и ответственное участие страны для долгосрочной реализации программы
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-27 14:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 24, 2014 07:16
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Translation as an art
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
country owned, country led and sustainability
English to Russian
Other
Government / Politics
Presentation of international technical support program, it is listed as one of the main principles.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | действеннное и ответственное участие страны для долгосрочной реализации программы |
Olga Sinitsyna
|
Proposed translations
+1
49 mins
Olga Sinitsyna
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Econ & Social Sci, Health, Law
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
действеннное и ответственное участие страны для долгосрочной реализации программы
национальная ответственность, национальная инициатива, выделение национальных ресурсов для долгосрочной/устойчивой реализации программы
Надо бы больше контекста, потому что прямых эквивалентов в переводе на русский нет. Новая парадигма реализации программ международной помощи (в ООНовских текстах ее любят), основными принципами которой является более действенное и ответственное участие государств, получающих техническую поддержку, для устойчивой реализации программ.
Надо бы больше контекста, потому что прямых эквивалентов в переводе на русский нет. Новая парадигма реализации программ международной помощи (в ООНовских текстах ее любят), основными принципами которой является более действенное и ответственное участие государств, получающих техническую поддержку, для устойчивой реализации программ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...