Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advance poll vote
Russian translation:
предварительное голосование
Added to glossary by
erika rubinstein
Oct 11, 2008 13:40
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Armenia
А conscientious work!
Native in: Russian 
, Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 3 more.
advance poll vote
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
Your entry on the electoral list made during the special revision does not confer the right to vote in the advance poll vote...
Thank you all!!!
Thank you all!!!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | предварительное голосование |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | досрочное голосование на избирательных участках |
Ol_Besh
|
Change log
Oct 11, 2008 14:23: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
предварительное голосование
...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2008-10-11 13:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
advance voting - словарь МультитранEng. advance voting | g-sort · юр. предварительное голосование · Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке | Оценить сайт ...
www.multitran.ru/c/m.exe?t=1382799_1_2 - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2008-10-11 13:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
advance voting - словарь МультитранEng. advance voting | g-sort · юр. предварительное голосование · Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке | Оценить сайт ...
www.multitran.ru/c/m.exe?t=1382799_1_2 - 13k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
+1
4 mins
досрочное голосование на избирательных участках
Избирательная комиссия Приморского края разрешила провести ... - [ Перекласти цю сторінку ]30 сен 2008 ... Избирательная комиссия Приморского края разрешила провести с 30 сентября 2008 года досрочное голосование на избирательных участках, ...
izbirkom.primorsky.ru/news/show.php?id=112&p= - 11k - Кеш - Подібні сторінки
1.5. Голосование на выборах. :: VuzLib.net - [ Перекласти цю сторінку ]Досрочное голосование предусмотрено ст. 53 Федерального закона "Об основных ... Голосование вне избирательного участка (вне помещения для голосования) имеет ...
www.vuzlib.net/beta3/html/1/34280/34319/ - 49k - Кеш - Подібні сторінки
NR2.Com.Ua: Досрочное голосование в Свердловской области ... - [ Перекласти цю сторінку ]Досрочное голосование в Свердловской области перекинулось на избирательные участки. Екатеринбург, Апрель 11 (Новый Регион, Михаил Лузин) – С четверга ...
nr2.com.ua/ekb/13_38799.html - 73k - Кеш - Подібні сторінки
izbirkom.primorsky.ru/news/show.php?id=112&p= - 11k - Кеш - Подібні сторінки
1.5. Голосование на выборах. :: VuzLib.net - [ Перекласти цю сторінку ]Досрочное голосование предусмотрено ст. 53 Федерального закона "Об основных ... Голосование вне избирательного участка (вне помещения для голосования) имеет ...
www.vuzlib.net/beta3/html/1/34280/34319/ - 49k - Кеш - Подібні сторінки
NR2.Com.Ua: Досрочное голосование в Свердловской области ... - [ Перекласти цю сторінку ]Досрочное голосование в Свердловской области перекинулось на избирательные участки. Екатеринбург, Апрель 11 (Новый Регион, Михаил Лузин) – С четверга ...
nr2.com.ua/ekb/13_38799.html - 73k - Кеш - Подібні сторінки
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Pelipeiko
: Именно досрочное. См. ссылку ниже. // Ой, правда, не обязательно даже на участках - возможны выездные комиссии в отдаленные населенные пункты (в РФ, во всяком случае).
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
Reference comments
9 mins
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Reference:
из словаря
advance poll
Canadian (in an election) a poll held prior to election day to permit voters who expect to be absent then to cast their ballots
(Lingvo 12)
Canadian (in an election) a poll held prior to election day to permit voters who expect to be absent then to cast their ballots
(Lingvo 12)
5 hrs
Tatiana Pelipeiko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Статья 76. Досрочное голосование
- из Закона РФ о выборах...
Reference:
Discussion