Glossary entry

English term or phrase:

Ceriodaphnia dubia

Russian translation:

цериодафния

Added to glossary by Marina Dolinsky (X)
Sep 10, 2011 16:16
12 yrs ago
1 viewer *
English term

Ceriodaphnia dubia

English to Russian Science Fisheries испытание на токсичность в пресной воде
Название рыбы. может кто-то знает?

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

цериодафния

Дафния – общее «народное название» всех видов ветвистоусых рачков (CLADOCERA) . Под этим названием фигурирует около 420 различных видов ветвистоусых рачков, относящихся примерно к 10 семействам. Наиболее часто встречаются: дафния магна, дафния пулекс, дафния лонгиспина, моина, босмина, хидорус, сида, симоцефалус, цериодафния.
...
Цериодафниия (Ceriodaphnia), формой и размером схожа с предыдущими видами. Среда обитания та же.

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2011-09-10 16:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

- цериодафния (ceriodaphnia dubia)
- цериодафния дубиа (?) (ceriodaphnia dubia)
Peer comment(s):

agree Ekaterina Mikhailova
49 mins
Спасибо за поддержку!
agree Igor_2006 : обычно пишут - рачки Ceriodaphnia dubia
7 hrs
Спасибо за поддержку и уточнение!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+1
17 mins

Цериодафния дубия

Судя по всему, это латинское название. Его можно просто протранскрибировать.

Цериодафния - это разновидность рачка.

http://aquamir.by/ribi/daphnia.htm

Про дубию ничего найти не смогла.
Peer comment(s):

agree Ekaterina Mikhailova
37 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search