Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SOC
Russian translation:
[проекты по] развитию социальной инфраструктуры
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Mar 12, 2017 13:38
7 yrs ago
English term
SOC
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Korea Finance Corporation...provides finance to small and medium enterprises, key growth engines or businesses, and SOC and regional projects, as well as high-tech, new materials, and new or renewable energy industries.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | [проекты по] развитию социальной инфраструктуры | Oleg Lozinskiy |
Change log
Mar 20, 2017 09:31: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
[проекты по] развитию социальной инфраструктуры
SOC = Social Overhead Capital
Project financing (PF) is designed to facilitate funding of large-scale projects. The concept was first introduced in Korea to finance a highway construction project between Seoul and the Incheon International Airport. The government's decision to introduce this financing technique was prompted by the need to boost domestic demand by stimulating investments in large-scale projects, including housing construction and social infrastructure facilities.
Most of Korea’s social overhead capital (SOC) projects are funded through PF.
http://2016.export.gov/southkorea/doingbusinessinskorea/trad...
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2017-03-12 14:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Другим решением было согласование с властями уезда Йондок (Yeongdeok) о строительстве двух атомных энергоблоков к 2022 году.
В качестве компенсации за возможные неудобства, связанные со строительством, правительство в течение 60 лет предоставит в общей сложности 1,5 трлн корейских вон ($1.35 млрд.) уезду Йондок и 280 млрд вон ($252 млн.) уезду Ульчин на развитие социальной инфраструктуры, в т.ч. дорог, школ и больниц в отдаленных общинах. Финансирование будет осуществляться посредством генерирующей компании Korea Hydro and Nuclear Power Co Ltd, которая полностью принадлежит государственной компании Korea Electric Power Corp.
http://www.atomic-energy.ru/news/2014/11/24/53198
См. также: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="развитие соци...
Project financing (PF) is designed to facilitate funding of large-scale projects. The concept was first introduced in Korea to finance a highway construction project between Seoul and the Incheon International Airport. The government's decision to introduce this financing technique was prompted by the need to boost domestic demand by stimulating investments in large-scale projects, including housing construction and social infrastructure facilities.
Most of Korea’s social overhead capital (SOC) projects are funded through PF.
http://2016.export.gov/southkorea/doingbusinessinskorea/trad...
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2017-03-12 14:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Другим решением было согласование с властями уезда Йондок (Yeongdeok) о строительстве двух атомных энергоблоков к 2022 году.
В качестве компенсации за возможные неудобства, связанные со строительством, правительство в течение 60 лет предоставит в общей сложности 1,5 трлн корейских вон ($1.35 млрд.) уезду Йондок и 280 млрд вон ($252 млн.) уезду Ульчин на развитие социальной инфраструктуры, в т.ч. дорог, школ и больниц в отдаленных общинах. Финансирование будет осуществляться посредством генерирующей компании Korea Hydro and Nuclear Power Co Ltd, которая полностью принадлежит государственной компании Korea Electric Power Corp.
http://www.atomic-energy.ru/news/2014/11/24/53198
См. также: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="развитие соци...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
Something went wrong...