Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state duty
Russian translation:
государственная пошлина
Added to glossary by
Remedios
Sep 4, 2008 08:06
15 yrs ago
3 viewers *
English term
state duty
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Other taxes (Art.60), state fees (Art.61), charges (Art.62), state duty (Art.63) and customs payments (Art.64)
Если state fees означает государственные пошлины, то что означает state duty? В чем разница? Что подразумевается под charges? (это уже доп. вопрос :)).
Если state fees означает государственные пошлины, то что означает state duty? В чем разница? Что подразумевается под charges? (это уже доп. вопрос :)).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | государственная пошлина |
Remedios
|
Change log
Sep 4, 2008 10:47: Remedios Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
государственная пошлина
60 - налоги
61 - сборы за государственную регистрацию
62 - платы
63 - государственная пошлина
64 - таможенные платежи
Это статьи ГК РК
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-04 09:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
Сорь, не ГК, а Налогового кодекса РК
61 - сборы за государственную регистрацию
62 - платы
63 - государственная пошлина
64 - таможенные платежи
Это статьи ГК РК
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-09-04 09:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
Сорь, не ГК, а Налогового кодекса РК
Peer comment(s):
| agree |
Kameliya
: http://www.nalog.kz/nal_zak/kodex/kodex_nk_07.htm
14 mins
|
|
Спасибо за дополнение! Я глянула текст в базе, а в сети искать не стала: документ-то известный.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion