Mar 10, 2004 14:27
20 yrs ago
1 viewer *
English term
two-prong adapter
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
adapter type
Proposed translations
(Russian)
| 5 +5 | двухштырьковый адаптер |
Andre Zuban
|
| 5 +2 | ... c двухконтактной (сетевой) вилкой |
Boris Popov
|
| 3 | >>> |
AndreyAI
|
| 3 | двухвильчатый адаптер |
Maya Gorgoshidze
|
Proposed translations
+5
5 mins
Andre Zuban
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
20 years in technology and software
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to English, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
двухштырьковый адаптер
двухштырьковый адаптер
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
12 mins
>>>
двухлучевой или двузубчатый адаптер
+2
3 hrs
Boris Popov
Native in Russian
Specializes in field
Technical Writer And Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
6
... c двухконтактной (сетевой) вилкой
двухштыревые антенны бывают... а сетевые вилки, они все же двухконтактные, трехконтактные,... :)
Peer comment(s):
| agree |
voloshinab
4 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Nikolai Muraviev
: Точно! В Англии его называют "Континентальный"адаптер. Используется для подключения электроприборов к розеткам питания европейского образца.
18 hrs
|
|
Спасибо.
|
20 hrs
Maya Gorgoshidze
Georgia
Georgia
Georgia
Highly experienced freelance translator
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English, Russian to Georgian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
двухвильчатый адаптер
-
Something went wrong...