Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commercial subrogation
Russian translation:
коммерческая суброгация
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Oct 1, 2022 16:14
2 yrs ago
15 viewers *
English term
commercial subrogation
English to Russian
Law/Patents
Economics
The goods shall remain the property of the Seller until full payment of the price and appurtenances has been made. Until such time, the Customer undertakes not to alienate, pledge and/or encumber the goods with sureties. If, despite this prohibition, the Customer nevertheless alienates, pledges or encumbers with sureties those goods subject to the retention of title, the retention of title by virtue of commercial subrogation shall apply to the claim (in relation to the purchase price) with respect to the third buyer. The retention of title shall also still apply when the delivered goods have been processed or mixed with other goods.
Proposed translations
(Russian)
3 | коммерческая суброгация |
Vladyslav Golovaty
![]() |
Change log
Oct 8, 2022 15:48: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
коммерческая суброгация
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2022-10-08 15:49:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...