Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advantage Jharkhand vs Momentum Jharkhand
Russian translation:
Advantage Jharkhand - скорее всего, программа развития этого штата, Momentum Jharkhand - комплекс мероприятий, направленных на привлечение инвестиций и стиму
Added to glossary by
Alexander Grabowski
May 29, 2017 05:21
7 yrs ago
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Advantage Jharkhand vs Momentum Jharkhand
English to Russian
Marketing
Economics
презентация
Из государственной индийской презентации. Назначение перевода -- для Правительства Индии. Как это переводить и надо ли вообще переводить/транслитерировать?
Momentum Jharkhand -- это, я понимаю так, наименование компании. А что такое тогда Advantage Jharkhand?
Спасибо заранее, кто поможет мне!
Momentum Jharkhand -- это, я понимаю так, наименование компании. А что такое тогда Advantage Jharkhand?
Спасибо заранее, кто поможет мне!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Igor Arefyev
|
| 3 | эффективный/выигрышный Джаркханд vs динамичный Джаркханд |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
1 hr
Igor Arefyev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Tech&Engineering, thorough and accurate
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
см.
Джаркханд - штат в восточной части Индии. Advantage Jharkhand - скорее всего, программа развития этого штата, Momentum Jharkhand - комплекс мероприятий, направленных на привлечение инвестиций и стимулирование развития региона.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь!"
3 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
93
эффективный/выигрышный Джаркханд vs динамичный Джаркханд
+
Discussion