Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competence base
Russian translation:
база знаний
Added to glossary by
Nick Grekov (X)
Dec 3, 2009 11:18
15 yrs ago
English term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
competence base
English to Russian
Other
Economics
policymaking
Directing R&D funding at optimum targets in view of strengthening the competence base
The goal is that additional investments in public funding for research and development are directed especially at sectors and targets that play a central role in reinforcing Finnish know-how.
The goal is that additional investments in public funding for research and development are directed especially at sectors and targets that play a central role in reinforcing Finnish know-how.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | база знаний |
Nick Grekov (X)
|
| 4 +2 | научно-технический потенциал |
holodenko (X)
|
| 3 | развитие / упрочнение научной базы |
Sofia Punanova
|
Change log
Dec 13, 2009 19:02: Nick Grekov (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
база знаний
как вариант, "развитие базы знаний"
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Sofia Punanova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Works in field
Netherlands
Bilingual Russian English interpreter
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian, Russian to English
развитие / упрочнение научной базы
---
+2
20 mins
научно-технический потенциал
хотя новые эффективные менеджеры все равно этот вариант вычеркнут и напишут "база компетенций"
Peer comment(s):
| agree |
Igor Antipin
: это головы+оборудование
33 mins
|
| agree |
yanadeni (X)
2 days 11 hrs
|
Something went wrong...