Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2018 06:34
6 yrs ago
English term
Tarama
English to Russian
Other
Cooking / Culinary
Tarama
CODS ROE MOUSSE
Тоже фраза из меню турецкого ресторана
CODS ROE MOUSSE
Тоже фраза из меню турецкого ресторана
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Тарама |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Apr 26, 2018 08:11: Jack Doughty changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
May 3, 2018 20:07: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Тарама
https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/99534/Тарама
tarama is actually “roe from cod, striped mullet, carp, herring or other fish that has been preserved in salt”, rather than smoked stuff more commonly found in the UK, usually from cod. You can buy dried, salted mullet roe, usually sold under its Italian name bottarga https://www.theguardian.com/lifeandstyle/wordofmouth/2015/ma...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-05-03 20:08:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
tarama is actually “roe from cod, striped mullet, carp, herring or other fish that has been preserved in salt”, rather than smoked stuff more commonly found in the UK, usually from cod. You can buy dried, salted mullet roe, usually sold under its Italian name bottarga https://www.theguardian.com/lifeandstyle/wordofmouth/2015/ma...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-05-03 20:08:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Николай!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...