Glossary entry

English term or phrase:

your oven

Russian translation:

особенности вашей духовки

Added to glossary by Oxana Salazar (X)
Dec 9, 2009 02:43
14 yrs ago
English term

your oven

English to Russian Art/Literary Cooking / Culinary Greek pies
Bake in a heated oven for 35 to 40 minutes, considering the temperature and your oven to determine the time to bake.
Выпекать в разогретой духовке в течение 35 – 40 минут с учетом температуры и *** духовки ***....
Не могу сообразить как сопоставить обе части предложения.

Спасибо!
Proposed translations (Russian)
3 +9 особенности вашей духовки

Proposed translations

+9
5 mins
Selected

особенности вашей духовки

:0)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-12-14 04:58:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Не за что! Приходите еще. :0)
Note from asker:
Спасибо, вот и я тоже думала, с качеством, видом духовки связано
Peer comment(s):

agree AndreyMelbourne
22 mins
Спасибо!
agree Igor Antipin
35 mins
Спасибо!
agree Oxana Snyder
1 hr
Спасибо!
agree andress
1 hr
Спасибо!
agree sas_proz
3 hrs
Спасибо!
agree Oxane Shishmakova
4 hrs
Спасибо!
agree Irina Levchenko
4 hrs
Спасибо!
agree tschingite
4 hrs
Спасибо!
agree Anna Dundiy (X) : мне кажется, лучше без слова "вашей"
17 hrs
Можно и так. :0)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search