Glossary entry

English term or phrase:

memory sparing or memory mirroring

Russian translation:

резервирование или зеркалирование/дублирование памяти

Added to glossary by Pristav (X)
Sep 20, 2006 09:53
18 yrs ago
English term

memory sparing or memory mirroring

English to Russian Tech/Engineering Computers: Software Dell
уважаемые коллеги,

Документация по Dell.

The system also features redundant memory, which provides memory sparing or memory mirroring.

спасибо

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

резервирование или дуплексирование памяти

=
Peer comment(s):

agree Enote : резервирование или зеркалирование памяти PS Ну, mk_lab, уел однако, учту ... :)
7 mins
Спасибо, Enote! В препринте Теплицкого "зеркалирование" набрано с пометкой (?)...
agree Edgar Hermann : резервирования и зеркалирования памяти
15 mins
Danke schön, Edgar! Принято.
agree Victor Sidelnikov : зеркалирование. Дуплексирование немного из другой области
27 mins
Спасибо, Виктор! Принято.
agree Sergii Serogin
42 mins
Thank you
agree mk_lab : Резервирование и дублирование. А насчет "зеркалирования", то в этом контексте термин дублирование совершенно адекватен и нет никакой необходимости в таких "красотах"
1 hr
Спасибо, mk_lab! Здравый подход.
agree Ibrahimus : с mk_lab
1 hr
Спасибо, Ibrahimus! Учту...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

(технологии) memory sparing или memory mirroring

*
Peer comment(s):

neutral random78 : Про memory sparing есть русский термин у IBM - http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/eserver/v1r3s/index... должен быть и для mirroring такой. Обычно mirroring - это зеркалирование.
34 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search