Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjust valuations and assessments
Russian translation:
уточнять/корректирвоать стоимостные оценки (оценки стоимости) и налоговые расчёты
Added to glossary by
Dmitri Lyutenko
Nov 2, 2010 13:45
13 yrs ago
English term
adjust valuations and assessments
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
To make on my behalf all returns required for government or local taxation or rating, to adjust valuations and assessments, to claim all repayments..
Proposed translations
(Russian)
3 | уточнять/корректирвоать стоимостные оценки (оценки стоимости) и налоговые расчёты | Dmitri Lyutenko |
4 | корректировать оценки | Vadim Kadyrov |
3 | регулировать расценки и отчисления | Alar |
Change log
Jan 9, 2011 09:09: Dmitri Lyutenko Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
уточнять/корректирвоать стоимостные оценки (оценки стоимости) и налоговые расчёты
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
корректировать оценки
The price-to-growth, or PEG, ratio, is a common way to adjust valuations for growth prospects.
20 mins
регулировать расценки и отчисления
*
Discussion