Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pivoting inside edge of cover in brackets
Russian translation:
проворачивая внутреннюю сторону в кронштейнах
Added to glossary by
Arkadi Burkov
May 18, 2008 08:20
16 yrs ago
English term
pivoting inside edge of cover in brackets
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motorcycles
SADDLEBAGS
Unlock latch.
2. Place fingers under latch and lift.
3. Place one hand at OUTSIDE CORNER of cover and other hand at opposite outside corner.
******4. Lift outside edge of cover, pivoting inside edge of cover in brackets.******
5. Lift inside edge of cover to disengage brackets.
6. Bring cover towards you, over saddlebag.
7. As you bring cover toward you, let it flip over, so the inside faces up. Let cover rest against rub bars and nylon check strap.
Unlock latch.
2. Place fingers under latch and lift.
3. Place one hand at OUTSIDE CORNER of cover and other hand at opposite outside corner.
******4. Lift outside edge of cover, pivoting inside edge of cover in brackets.******
5. Lift inside edge of cover to disengage brackets.
6. Bring cover towards you, over saddlebag.
7. As you bring cover toward you, let it flip over, so the inside faces up. Let cover rest against rub bars and nylon check strap.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Roman Karabaev
|
Change log
May 27, 2008 15:07: Arkadi Burkov Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
605
Selected
см.
Приподнимите наружную сторону крышки, проворачивая внутреннюю в кронштейнах. Вроде так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...