Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 volumes bucket
Russian translation:
трехобъемный ковш
Added to glossary by
Prima Vista
Nov 9, 2005 08:13
19 yrs ago
English term
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
3 volumes bucket
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Описание какой-то строительной техники. Похоже, что речь об экскаваторе.
The enclosure "leonardi benne 1" shows 2 different types:
3 volumes bucket with link point inside the bucket
1 volume bucket with link point std outside the bucket.
The drowning shows the indicative visibility with 3 volumes bucket.
Visibility with single volume bucket is about 16-18m against the 11,8m of 3 volumes.
Technical data of single volume bucket 8 cu.m. in Hardox 400:
Width 4000mm
Indicative weight kg 3900
Indicative heaped capacity 8 cu.m.
Material loose dry coal
Max specific weight 800kg cu.m.
Tires machine std
Linkage direct to arm
The enclosure "leonardi benne 1" shows 2 different types:
3 volumes bucket with link point inside the bucket
1 volume bucket with link point std outside the bucket.
The drowning shows the indicative visibility with 3 volumes bucket.
Visibility with single volume bucket is about 16-18m against the 11,8m of 3 volumes.
Technical data of single volume bucket 8 cu.m. in Hardox 400:
Width 4000mm
Indicative weight kg 3900
Indicative heaped capacity 8 cu.m.
Material loose dry coal
Max specific weight 800kg cu.m.
Tires machine std
Linkage direct to arm
Proposed translations
(Russian)
| 4 | трехобъемный ковш |
Valery Chernodedov
|
| 4 | трехковшовый экскаватор |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
11 mins
Valery Chernodedov
Native in Russian
Qualified Member of ITI, Member of IoL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
трехобъемный ковш
ИМХО
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Твердой уверенности в правильности перевода нет, но за помощь - спасибо."
7 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
142
трехковшовый экскаватор
Статья из БСЭ:
Многоковшовый экскаватор,
экскаватор непрерывного действия, рабочий орган которого конструктивно объединяет несколько ковшей, перемещающихся по замкнутой траектории. По конструкции рабочего органа различают М. э. цепные и роторные; по способу экскавации - поперечного черпания (направление движения рабочего органа перпендикулярно к направлению движения машины) и продольного черпания (направление движения рабочего органа совпадает с направлением движения машины). Полноповоротные М. э. производят разработку забоев комбинированно, т. е. в поперечном, продольном и "косом" направлениях.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-09 08:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, "трехковшовый рабочий орган".
Многоковшовый экскаватор,
экскаватор непрерывного действия, рабочий орган которого конструктивно объединяет несколько ковшей, перемещающихся по замкнутой траектории. По конструкции рабочего органа различают М. э. цепные и роторные; по способу экскавации - поперечного черпания (направление движения рабочего органа перпендикулярно к направлению движения машины) и продольного черпания (направление движения рабочего органа совпадает с направлением движения машины). Полноповоротные М. э. производят разработку забоев комбинированно, т. е. в поперечном, продольном и "косом" направлениях.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-09 08:26:08 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, "трехковшовый рабочий орган".
Something went wrong...