Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flag note
Russian translation:
отметки или примечания
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-29 06:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 25, 2016 15:23
8 yrs ago
English term
Russian Federation
flag note
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Repair design based on superseded flag note
Фраза взята из таблицы, в которой левый столбец - это Component, а правый - Improper Repair Practices
Component: Slat
Improper Repair Practices: 1. Tooling had incorrect contours 2. Repair design based on superseded flag note
Фраза взята из таблицы, в которой левый столбец - это Component, а правый - Improper Repair Practices
Component: Slat
Improper Repair Practices: 1. Tooling had incorrect contours 2. Repair design based on superseded flag note
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | отметки или примечания |
Igor Pichugin
|
Proposed translations
+2
32 mins
Igor Pichugin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
56
Selected
отметки или примечания
отметки ( примечания , комментарии) на чертежах или в документах
те отметки , которые устарели , упразднены и были заменены
то есть ремонт был выполнен на основе устаревших указаний
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2016-02-25 15:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
стр. 15
https://books.google.de/books?id=XYYtCQAAQBAJ&pg=PA15&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2016-02-25 16:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
можно сказать - условные обозначения
те отметки , которые устарели , упразднены и были заменены
то есть ремонт был выполнен на основе устаревших указаний
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2016-02-25 15:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
стр. 15
https://books.google.de/books?id=XYYtCQAAQBAJ&pg=PA15&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2016-02-25 16:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
можно сказать - условные обозначения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...