Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
235 is independent the 295 is in the MBRD
Russian translation:
235 независимо (отдельно от) от 295 включен(указан) в документе MBRD
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Jun 14, 2014 11:47
10 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
235 is independent the 295 is in the MBRD
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Презентация
MAINTENANCE REVIEW BOARD DOCUMENT (MRBD) (для авиации - тех. обслуживание возд. судов)
CPCP (Corrosion Prevention and Control Program) (from 1992 was included on the MBRD, 235 is independent the 295 is in the MBRD) aspects may be integrated or not within the structures program, depending of the time when the aircraft is certified (MSG-3 logic applied).
Не могу понять, что в скобках - 235 is independent the 295 is in the MBRD
Как будто пропущен какой-то предлог..
Спасибо за любую помощь.
MAINTENANCE REVIEW BOARD DOCUMENT (MRBD) (для авиации - тех. обслуживание возд. судов)
CPCP (Corrosion Prevention and Control Program) (from 1992 was included on the MBRD, 235 is independent the 295 is in the MBRD) aspects may be integrated or not within the structures program, depending of the time when the aircraft is certified (MSG-3 logic applied).
Не могу понять, что в скобках - 235 is independent the 295 is in the MBRD
Как будто пропущен какой-то предлог..
Спасибо за любую помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | 235 независимо (отдельно от) от 295 включен(указан) в документе MBRD |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Jun 19, 2014 07:52: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
246
Selected
235 независимо (отдельно от) от 295 включен(указан) в документе MBRD
То есть посмыслу - Программа мероприятий по защите от коррозии с 1992 года включена в документ по техобслуживанию, 235 отдельно от 295 включен в документ. Да. не хватает чего то.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...