Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load leading mounting
Russian translation:
Передающий усилие элемент (кронштейн)
Added to glossary by
vertas
Feb 4, 2009 04:57
15 yrs ago
English term
load leading mounting
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
avaition design
At a torsion shaft 6 comprised in the drive train 30, a lever arm 8 or a lever arm element is provided, with which a load leading mounting 9 is coupled at or near the front end of the flap 2 via a tension/compression element (drive strut) 7.
Из патента про управление закрылками. Эта позиция 9 находитяс на нижней части закрылка и через нее передаетяс поворотное усилие на закрылок во время взлета.
Из патента про управление закрылками. Эта позиция 9 находитяс на нижней части закрылка и через нее передаетяс поворотное усилие на закрылок во время взлета.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Передающий усилие элемент (кронштейн) | vertas |
2 | скользящее крепление | Roman Karabaev |
Change log
Feb 6, 2009 09:35: vertas Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Передающий усилие элемент (кронштейн)
Передает усилие от росионного вала на закрылок через демпфирующий элемент
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-04 10:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
по-моему, усилие от торсионного вала 6 через рычаг 8б передающий усилие рычаг 9 и демпфирующий элемент 7 (обсуждался раннее) передает усилие на закрылок
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-02-04 10:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
по-моему, усилие от торсионного вала 6 через рычаг 8б передающий усилие рычаг 9 и демпфирующий элемент 7 (обсуждался раннее) передает усилие на закрылок
Note from asker:
Слово leading - в смысле "передний" (as leading edge) или "передающий" (load leading)? |
Я перевел это как "передний кронштейн". Благодарю за помощь |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 mins
скользящее крепление
Думаю, что для правильной работы необходимо обеспечить некоторое линейное перемещение наконечника тяги в месте его крепления. То есть, две степени свободы нужно.
Something went wrong...