Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buy-out
Romanian translation:
a cumpăra acţiunile
Added to glossary by
Serban Dudau
Feb 5, 2016 09:12
8 yrs ago
3 viewers *
English term
buy-out
English to Romanian
Other
Metallurgy / Casting
four of the investors were bought out and the four remaining owners continued the cooperation and purchased ....
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | a cumpăra acţiunile |
Serban Dudau
|
| 5 | a cumpăra toată cantitatea de |
Ruxandra Jianu
|
Change log
Feb 11, 2016 08:43: Serban Dudau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1547962">Krystyna2488's</a> old entry - "buy-out"" to ""a cumpăra acţiunile""
Proposed translations
1 day 53 mins
Serban Dudau
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Audiovisual Translation Specialist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
a cumpăra acţiunile
Patru acţionari au cumpărat acţiunile celorlalţi.
Nu e vorba de cantităţi, cel puţin nu în acest context.
http://budgeting.thenest.com/happens-publicly-traded-company...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/finance_genera...
Nu e vorba de cantităţi, cel puţin nu în acest context.
http://budgeting.thenest.com/happens-publicly-traded-company...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/finance_genera...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
a cumpăra toată cantitatea de
cumpărare de către un partener a cotei-părţi dintr-o afacere care aparţine unui alt partener
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
: a cumpara tot
1 hr
|
| disagree |
Serban Dudau
: definita data e corecta, dar nu văd unde-şi are locul "cantitate" in context, poate ma insel
1 day 39 mins
|
Something went wrong...