Oct 20, 2018 07:53
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Moldova
Native in: Romanian 
Adult Ward and Guardian of Adult
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Civil Code
Civil Code of Japan
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | persoană pusă sub interdicție și tutore pentru persoana pusă sub interdicție |
Denisa Iancu
|
Proposed translations
12 hrs
persoană pusă sub interdicție și tutore pentru persoana pusă sub interdicție
Este vorba de un adult cu incapacitate, pus sub interdicție (Adult Ward) și tutorele acestuia (Guardian of Adult).
Discussion
In legislatia din Romania, adult ward ar corespunde persoanei adulte puse sub interdictie, iar guardian of adult, ar fi tutorele persoanei adulte (adultului).
JURIDICE.ro » Tutela in noul Cod Civil
https://www.juridice.ro/177241/tutela-in-noul-cod-civil.html
30 nov. 2011 - 42, abrogate), constatăm că, dacă în mare mijoacele de ocrotire a persoanei fizice rămân aceleaşi – tutela, curatela şi punerea sub interdicţie-, ..
In legislatia din Romania, adult ward ar corespunde persoanei adulte puse sub interdictie, iar guardian of adult, ar fi tutorele persoanei adulte (adultului).
JURIDICE.ro » Tutela in noul Cod Civil
https://www.juridice.ro/177241/tutela-in-noul-cod-civil.html
30 nov. 2011 - 42, abrogate), constatăm că, dacă în mare mijoacele de ocrotire a persoanei fizice rămân aceleaşi – tutela, curatela şi punerea sub interdicţie-, ..