Glossary entry

English term or phrase:

banner

Romanian translation:

banner

Added to glossary by Irina Adams
Jul 27, 2009 15:35
14 yrs ago
13 viewers *
English term

banner

English to Romanian Other IT (Information Technology)
downloading a banner
Proposed translations (Romanian)
4 +13 banner

Proposed translations

+13
39 mins
Selected

banner

Cred că se poate păstra termenul chiar dacă este alt tip de suport.

DEX:
banner, bannere s.n. (pub.) banner, fâșie lungă de pânză pe care este scris un mesaj, un slogan etc. publicitar (Notă: Definiția este preluată din Dicționar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007)
Peer comment(s):

agree Ovidiu Martin Jurj : şi eu zic că n-are traducere în acest context; se lasă aşa
36 mins
agree Ioana Bostan
38 mins
agree George C.
54 mins
agree Anca Nitu
59 mins
agree Elena Bucuresteanu
1 hr
agree cristina48
1 hr
agree Cristina Manoli
2 hrs
agree adinag
3 hrs
agree Stefangelo DPSI
3 hrs
agree Armand C. : E _practic_ unicul termen utilizat în IT. (Doar dacă nu e cumva vorba de a descărca un fişier conţinând imaginea unui _steag_)
8 hrs
agree RODICA CIOBANU
15 hrs
agree Radu DANAILA
21 hrs
agree Tradeuro Language Services
2 days 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mersi"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search