Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tab sheet
Romanian translation:
pagina de proprietati, pagina de taburi
Added to glossary by
Veronica Svanström
Nov 30, 2008 07:54
15 yrs ago
English term
Romania
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Swedish 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian
tab sheet
English to Romanian
Other
IT (Information Technology)
IT - general
Face parte dintr-o lista cu comenzi si instrumente pentru un simulator de software de invatare limbi straine. Acesta e tot contextul pe care il am.
Multumesc anticipat!
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | pagina de proprietati |
Luiza Cosma (X)
|
| 3 +1 | pagina de taburi |
Adriana Sandru
|
Proposed translations
10 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
pagina de taburi
Ar mai fi varianta "pagina de fişe".
Eu aş opta totuşi pentru taburi, pentru claritate.
www.gadgetnews.ro/software/totul-despre-chrome-link-downloa...
Altfel problema traducerii cuvântului "tab" este una destul de controversată.
http://groups.google.ro/group/diacritice/browse_thread/threa...
Există traduceri de tipul "fişă de cartotecă", dar mie mi se par învechite.
Eu aş opta totuşi pentru taburi, pentru claritate.
www.gadgetnews.ro/software/totul-despre-chrome-link-downloa...
Altfel problema traducerii cuvântului "tab" este una destul de controversată.
http://groups.google.ro/group/diacritice/browse_thread/threa...
Există traduceri de tipul "fişă de cartotecă", dar mie mi se par învechite.
Something went wrong...