Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the aggregate
Romanian translation:
in limita totala de indemnizatie
Added to glossary by
Veronica Durbaca
Mar 26, 2005 18:58
19 yrs ago
6 viewers *
English term
in the aggregate
English to Romanian
Law/Patents
Insurance
Ştiu ce înseamnă (singur), însă în acest context alambicat nu mai pricep cu cine votează :))
It is understood and agreed that any payment, or payments, by Insurers to any one or more such insured parties shall reduce, to the extent of that payment, Insurers liability to all such parties arising from any one occurrence of loss, damage or injury giving rise to a claim under this Policy and (if applicable) *** in the aggregate ***.
It is understood and agreed that any payment, or payments, by Insurers to any one or more such insured parties shall reduce, to the extent of that payment, Insurers liability to all such parties arising from any one occurrence of loss, damage or injury giving rise to a claim under this Policy and (if applicable) *** in the aggregate ***.
Proposed translations
(Romanian)
3 | in limita totala de indemnizatie | Dan Marasescu |
Proposed translations
1 hr
Selected
in limita totala de indemnizatie
Asta deduc din dictionarul de asigurari, unde "aggregate limit of indemnity" inseamna "limita totala de indemnizatie".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Asta e! Mulţumesc încă o data, Dan!"
Something went wrong...