Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
methane number
Romanian translation:
indice de metan
Added to glossary by
Emina Popovici
Oct 3, 2006 07:46
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
methane number
English to Romanian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
gas chromatography
One promising technique currently under development involves a natural gas 'quality' sensor which measures the speed of sound in natural gas.
This speed correlates with several properties, including the percentage of methane, molecular weight, hydrogen to carbon ratio, specific gravity, volume stoichiometric air-fuel ratio, ***methane number*** and lower flammability limit.
"methane number" în spaniolă "número de metano" http://eng.proz.com/kudoz/1120662
în franceză "indice de méthane"
A nu se confunda cu "cifra octanică" - motor octane number
mulţumesc anticipat pentru sugestii
This speed correlates with several properties, including the percentage of methane, molecular weight, hydrogen to carbon ratio, specific gravity, volume stoichiometric air-fuel ratio, ***methane number*** and lower flammability limit.
"methane number" în spaniolă "número de metano" http://eng.proz.com/kudoz/1120662
în franceză "indice de méthane"
A nu se confunda cu "cifra octanică" - motor octane number
mulţumesc anticipat pentru sugestii
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | indice de metan |
Emina Popovici
|
Proposed translations
+2
5 mins
Emina Popovici
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Sweden
Flexible & Reliable Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
indice de metan
Ca si in franceza
Imi confirma si un un prieten care a facut Facultatea de petrol si gaze :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-10-04 14:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
Se foloseste si *indice de metan* si *indicele metanic*, practic e acelasi lucru si cei care lucreaza in domeniu stiu despre ce e vorba.
Imi confirma si un un prieten care a facut Facultatea de petrol si gaze :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-10-04 14:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
Se foloseste si *indice de metan* si *indicele metanic*, practic e acelasi lucru si cei care lucreaza in domeniu stiu despre ce e vorba.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...