Mar 16, 2011 15:11
13 yrs ago
28 viewers *
English term
follow up
English to Romanian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
website translation
Are all follow-up actions from incoming website enquiries assigned to a Sales Consultant?
Review the Sales Consultant;s Follow Up Lists to check that all Leads from incoming website enquiries in the sample have been entered onto one of these list
Are Leads from marketing activities (e.g. events or advertising) followed up within the recommended timescale?
Review the Follow Up Lists for Sales Consultants to establish if the out of hours Leads and observed telephone calls have been entered onto them and are being followed up
nu stiu, de continuare ? de monitorizare ?
Review the Sales Consultant;s Follow Up Lists to check that all Leads from incoming website enquiries in the sample have been entered onto one of these list
Are Leads from marketing activities (e.g. events or advertising) followed up within the recommended timescale?
Review the Follow Up Lists for Sales Consultants to establish if the out of hours Leads and observed telephone calls have been entered onto them and are being followed up
nu stiu, de continuare ? de monitorizare ?
Proposed translations
(Romanian)
4 +6 | vezi explicatie | MMUK (X) |
3 | a contacta ulterior | Monica Vlaic |
References
a mai fost ... | Radu DANAILA |
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
vezi explicatie
Imi cer scuze dar trebuie sa reinstalez programul de diacritice...
In primul rand, "follow-up actions" ar fi "actiuni ulterioare" sau "masuri imediate". In al doilea rand, "follow-up lists" ar fi "liste de verificari"... nu puteti traduce "follow-up" in acelasi mod in toate contextele ...
Succes!
In primul rand, "follow-up actions" ar fi "actiuni ulterioare" sau "masuri imediate". In al doilea rand, "follow-up lists" ar fi "liste de verificari"... nu puteti traduce "follow-up" in acelasi mod in toate contextele ...
Succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
a contacta ulterior
Reference comments
3 mins
Reference:
a mai fost ...
cautare pe http://www.proz.com/?sp=ksearch dupa perechea Eng-Rom si rezulta cateva solutii
Something went wrong...