Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low-ply cutting system
Portuguese translation:
sistema de corte de camadas de baixa espessura
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Feb 2, 2006 12:13
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"low-ply cutting system"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Cutting machine
Contexto: "The low-ply cutting system is capable of cutting up to 2.5 cm (1 in) of compressed fabric, using the state of the art reciprocating knife technology.". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
15 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in English
&
Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
low-ply cutting system
Selected
sistema de corte de camadas de baixa espessura
em oposicao a este exemplo que mostra uma máquina cortadora de alta espessura (high-ply):
http://www.ggtech.com.br/download/S91.pdf
http://www.ggtech.com.br/download/S91.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Marco, obrigado pela sua sugestão."
9 mins
sistema de corte compacto
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
sistema de corte para pilha baixa
diria assim
2 hrs
sistema de corte de pequena camada
:) ply = camada (de roupa ou papel dobrado):
Do Heritage:
--ply n., pl. plies (plºz). 1. A layer, as of doubled-over cloth or of paperboard.
Do Heritage:
--ply n., pl. plies (plºz). 1. A layer, as of doubled-over cloth or of paperboard.
Something went wrong...