Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Capital Material
Portuguese translation:
Material de Capital (resposta informada pelo cliente)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 5, 2012 20:55
12 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Capital Material
English to Portuguese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
sap system
You should now be able to enter a goods receipt for a Capital Material with Tag Numbers using the MIGO Transaction
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | capital físico/capital material |
João de Andrade
|
| 3 | patrimônio material |
Elcio Gomes
|
Change log
Jun 12, 2012 16:48: Teresa Cristina Felix de Sousa Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
1
capital físico/capital material
http://pt.wikipedia.org/wiki/Capital_físico
http://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=auto...
Note from asker:
| Oi colega Esse termo está dentro do SISTEMA SAP. Procurei na Internet e não achei. Encontrei apenas o significa do termo em um contetxo geral. Obrigada |
3 days 21 hrs
patrimônio material
Sugestão.
Example sentence:
Aos bens tangíveis ou Patrimônio Material definidos no Art. 1º da lei nº. 13 465 de 05/05/2004 que dispõe sobre a proteção do patrimônio estadual como obras, ...
Reference:
http://www.secult.ce.gov.br/patrimonio-cultural/patrimonio-material/patrimonio-material
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080206115224AAbvSyh
Something went wrong...