Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paddle switch
Portuguese translation:
interruptor de alavanca
Added to glossary by
Edilaine Grandolpho
Dec 3, 2002 20:20
21 yrs ago
17 viewers *
English term
Brazil
31 yrs as tech./life sciences translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
paddle switch
English to Portuguese
Tech/Engineering
Equipamento de ultra-som
The XXX controls have one paddle switch, one push button and five two-button keys associated with it. The functionality of these controls change, depending upon the currently displayed menu.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | chave de alavanca |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 | chave de palheta |
Mário Seita
|
| 5 | chave de palheta |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | chave de fluxo |
Clauwolf
|
Proposed translations
5 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
Selected
chave de alavanca
é isso
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 02:02:08 (GMT)
--------------------------------------------------
ou interruptor de alavanca
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 02:02:08 (GMT)
--------------------------------------------------
ou interruptor de alavanca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda!!!
Abraços,
Edilaine"
2 mins
Mário Seita
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, Professional, On time
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
218
chave de palheta
+
3 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
chave de palheta
+
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 20:27:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Com palheta
Para tubulações de 1/2\" a 6\"
Própria para sistemas óleo, refrigeração e lubrificação em bombas e compressores
Sinaliza ausência ou presença de fluxo
http://www.conaut.com.br/Produtos/chfluxo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 20:27:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Com palheta
Para tubulações de 1/2\" a 6\"
Própria para sistemas óleo, refrigeração e lubrificação em bombas e compressores
Sinaliza ausência ou presença de fluxo
http://www.conaut.com.br/Produtos/chfluxo.htm
37 mins
chave de fluxo
A chave de fluxo tipo palheta modelo FS 80 fabricado pela Level Control Incontrol
é a solução econômica e segura para detectar a existência ou não de ...
www.levelcontrol.com.br/palhetafs80.htm - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes
é a solução econômica e segura para detectar a existência ou não de ...
www.levelcontrol.com.br/palhetafs80.htm - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...