Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear beam
Portuguese translation:
feixe transparente
Added to glossary by
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Nov 10, 2016 11:20
7 yrs ago
English term
Brazil
clear beam
English to Portuguese
Tech/Engineering
Physics
Testing and Evaluation Results:
25 KW/m2 radiante specimen 1 results:
Max. Ds: 376.0
Max. Ds time: 10: 46.2
Clear Beam Ds: 20.0
25 KW/m2 radiante specimen 1 results:
Max. Ds: 376.0
Max. Ds time: 10: 46.2
Clear Beam Ds: 20.0
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | feixe transparente |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 3 | feixe claro |
Matheus Chaud
|
Change log
May 27, 2017 10:28: Paulo Eduardo - Pro Knowledge Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
feixe transparente
.
Peer comment(s):
| agree |
Paulinho Fonseca
3 hrs
|
|
Obrigado Paulinho.. Só pude agradecer tão tarde, porque só apareceu agora.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
22 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
feixe claro
É o nome dado a um fator de correção:
https://books.google.com.br/books?id=OzVEX7XjOE4C&pg=PA186&l...
Não achei tradução em português, mas traduziria dessa forma - feixe claro. Fica a sugestão.
Discussion