Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grater Wrap
Portuguese translation:
Invólucro do crivo, envoltório ou (invólucro) do ralo
Added to glossary by
Pedro Afonso (X)
Feb 11, 2004 08:38
20 yrs ago
English term
Grater Wrap
English to Portuguese
Other
Press Accesories / Printindustry
Good morning everybody!
Bom dia a todos!
Category: PREOWNED_EQUIPMENT > Accessoires > Press Accesories > "Grater Wrap"
Here is a link who shows you a picture and some informations about "Grater Wrap"!
Neste link esta a imagem e umas informações sobre "Grater Wrap"!
http://www.google.pt/search?q=cache:tojyFn7w5oIJ:www.robsar....
Thank you very much!
Muito Obrigado!
Bom dia a todos!
Category: PREOWNED_EQUIPMENT > Accessoires > Press Accesories > "Grater Wrap"
Here is a link who shows you a picture and some informations about "Grater Wrap"!
Neste link esta a imagem e umas informações sobre "Grater Wrap"!
http://www.google.pt/search?q=cache:tojyFn7w5oIJ:www.robsar....
Thank you very much!
Muito Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | invólucro do crivo/invólucro do ralo |
Terry Crispin
|
| 2 | fita (em teflon) para revestimento de rolos de impressão |
Henrique Serra
|
Proposed translations
+1
19 mins
Terry Crispin
Native in English
&
Portuguese
bilingual / bicultural / localization
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
invólucro do crivo/invólucro do ralo
according to the answer given to you by Henrique Serra on January 19th and considred correct by 3 other translators.now really!
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-02-11 09:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
invólucro do crivo / envoltório do ralo, looking back at that answer of Jan 19th.
I also notice that you accepted that answer but it went recorded as manta do raspador.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-02-11 09:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
invólucro do crivo / envoltório do ralo, looking back at that answer of Jan 19th.
I also notice that you accepted that answer but it went recorded as manta do raspador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
2 hrs
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
2392
fita (em teflon) para revestimento de rolos de impressão
pode ser isso...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 10:45:50 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.newsandtech.com/classifieds/2004/Jan/HTML/55/css/...
\"Try wrapping your idler rollers in our teflon-coated grater wrap (also available in a plain variety). This steel perforated material has proven to be the only viable solution to tracking, marking and wrinkling problems.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 10:45:50 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.newsandtech.com/classifieds/2004/Jan/HTML/55/css/...
\"Try wrapping your idler rollers in our teflon-coated grater wrap (also available in a plain variety). This steel perforated material has proven to be the only viable solution to tracking, marking and wrinkling problems.\"
Something went wrong...