Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cranial to the uterine fundus
Portuguese translation:
cranial em relação ao fundo do útero
Added to glossary by
Cintia Galbo
May 14, 2014 04:45
10 yrs ago
1 viewer *
English term
cranial to the uterine fundus
English to Portuguese
Other
Medical (general)
Ultrasonographical findings described as predictors of torsion include adnexal location that is cranial to the uterine fundus, thickening of the adnexal wall, unilateral ovarian enlargement with multiple peripherally located follicles, and cystic haemorrhage
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | cranial em relação ao fundo do útero |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+5
28 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1312
Selected
cranial em relação ao fundo do útero
Diria assim em PT(pt)...
O oviducto segue numa curvatura ampla que passa primeiro para a frente, no mesovário distal, antes de atravessar, cranial em relação ao ovário, continuando caudalmente na mesossalpinge. Termina numa junção abrupta com o corno do útero.
https://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/2213/1/Ovari...
O oviducto segue numa curvatura ampla que passa primeiro para a frente, no mesovário distal, antes de atravessar, cranial em relação ao ovário, continuando caudalmente na mesossalpinge. Termina numa junção abrupta com o corno do útero.
https://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/2213/1/Ovari...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...