Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brass Stitch
Portuguese translation:
agrafo de latão
Added to glossary by
lenapires
Feb 2, 2006 11:43
18 yrs ago
English term
Brass Stitch
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Preciso de ajuda com a seguinte frase:
"Brass Stitch Tape Splice"
Alguma ideia luminosa? As minhas já escureceram...
MTIA
"Brass Stitch Tape Splice"
Alguma ideia luminosa? As minhas já escureceram...
MTIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | ponto de latão |
João Roque Dias
|
| 5 | malha de latão (ou, bronze) |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
1 hr
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
855
Selected
ponto de latão
ponto de latão (ou ponto de arame) é o termo utilizado na indústria da tipografia (em sentido lato, neste caso) para indicar o "agrafo".
Neste contexto: empalme de(a) fita com ponto/agrafo de latão
Neste contexto: empalme de(a) fita com ponto/agrafo de latão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
23 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
365
malha de latão (ou, bronze)
Eu diria assim, sabendo que stitch também significa malha e brass é latão ou brinze.
Something went wrong...