Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
confounding variable
Portuguese translation:
variável de confundimento
May 21, 2010 17:56
14 yrs ago
17 viewers *
English term
confounding variable
GBK
English to Portuguese
Science
Mathematics & Statistics
Definition from
experiment-resources.com:
Confounding variables are variables that the researcher failed to control, or eliminate, damaging the internal validity of an experiment.
Example sentences:
Depression as a confounding variable in the estimation of habitual sleep time. (PubMed.gov)
Also in most developing economies, corruption would interact as a confounding variable and distort interpretations. (institute of economic affairs)
To what extent does America’s economy drive the economy of the overall O.E.C.D.-area, and/or to what extent does the overall O.E.C.D.-area economy drive America’s economy? Or is there a third (or fourth, or fifth…) confounding variable that affects both? (The New York Times)
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | variável de confundimento | jlabt |
4 +1 | Variável confundidora OU modificador de efeito | Marlene Curtis |
5 | variavel interveniente | francelino |
4 | variável confundente | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
May 21, 2010 17:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 21, 2010 17:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 24, 2010 18:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 31, 2010 18:55:
Jun 20, 2010 18:54:
Jun 23, 2010 23:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 day 6 mins
Selected
variável de confundimento
Definition from
Portal de Saúde Pública:
Viés de confundimento.<br /><br />Falámos já que importa em estudos analíticos classificar as nossas variáveis em três categorias: variáveis de exposição, de resposta e interferentes.<br /><br />Há dois tipos de variáveis interferentes: as de confundimento e as modificadoras de efeito.<br /><br />O confundimento pode surgir quando uma variável interferente (neste caso denominada de confundimento) distorce ficticiamente a associação entre a variável de exposição e de resposta, alterando-lhe a força ou mesmo o sentido.
Example sentences:
Para obstar aos inconvenientes das variáveis de confundimento e de alguns tipos de vieses (Universidade de Coimbra)
A variável de confundimento está distribuída desigualmente entre os grupos comparados. Ex: um grupo é mais idoso ou fuma mais que o outro (Universidade Federal do Maranhão)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
44 mins
Variável confundidora OU modificador de efeito
Definition from
own experience or research:
Confundimento<br />Ocorre quando um fator (variável confundidora) é<br />simultaneamente um preditor da ocorrência da doença entre não-expostos e se apresenta associado com a exposição na base populacional de onde derivam os casos. Gera falta de comparabilidade entre expostos e não-expostos quanto ao risco da doença.
Example sentences:
A análise de sensibilidade é uma técnica estatística que permite uma medida quantitativa do impacto de uma variável confundidora não mensurada na associação de interesse que está sendo avaliada (Google)
Stress/estresse - Gênero e estresse em trabalhadores de uma ... - 2:33pm - [ Translate this page ] O termo "variável confundidora" refere-se à tradução para o português de "confounding variable", expressão de uso comum e consensual nos estudos que ... (Google)
Peer comment(s):
agree |
Ben Kohn
: variável confundidora - bastante usado hoje em artigos científicos
19 days
|
Grata Ben!
|
3 hrs
variável confundente
Definition from
own experience or research:
Trata-se de uma variável não reconhecida no decorrer de uma investigação; ocorre sobretudo quando os sujeitos não são distribuídos aleatoriamente.
Example sentences:
Os três critérios de avaliação de uma variável face ao seu potencial confundimento: a variável confundente tem de ser um factor de risco independente para a doença em causa; deve estar associada com a exposição que estamos a estudar na população que gera os casos; não poderá ser um passo intermédio na associação causal entre a exposição e a doença. (Sentido de Coerência e baixa por doenç)
... não se verificando diferenças estatisticamente significativas na idade dos indivíduos entre grupos, pelo que a “idade” não constitui uma variável confundente na comparação dos mesmos (Depressão e Factores Cronobiológicos)
10 days
variavel interveniente
Minha experiencia como professor de Metodologia da Pesquisa Educacional na pós-graduação.
Definition from
Alessandro Vieira - Behaviorismo:
Variável interveniente (ou estranha) - Variável que não foi nem manipulada e nem controlada no experimento mas alterou a variável dependente. Ex: No exemplo do item anterior o estilo musical foi alterado algumas vezes e com isso observou-se que Sandra mudava sua forma de dançar, bem como a quantidade de movimentos e expressões de alegria.
Example sentences:
Likert (1971), denominou de variáveis intervenientes, as variáveis que influenciam consideravelmente os resultados finais, e que refletem a condição do estado interno da organização, em variáveis como: lealdade, motivações, capacidade de tomar decisões, entre outras (Pesquisa de Clima Organizacional)
Como o próprio termo diz, interveniente significa interferir; e os fatores intervenientes são caracterizados como os fatores que interferem no clima organizacional, são os fatores resultantes dos fatores externos (da organização) e internos (da própria pessoa). (Idem acima)
Sempre que uma equação matemática ou estatística é escrita, a variável dependente fica à esquerda da equação e a independente, à direita. A variável ou variáveis intervenientes são as que, no tempo, estão entre as variáveis independentes e dependentes. (Capitulo12 - Glossario: Saude Publica)
Discussion