Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abutting
Portuguese translation:
adjacente, limítrofe
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 18, 2012 11:26
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
abutting
English to Portuguese
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
First and second cover sheet support portions 80 and 82, and first and second base member support portions 81 and 83 may each comprise a ramp portion (not shown) to aid in abutting cover sheet peripheral boundary 149 and base member peripheral boundary 119 against filtration apparatus
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | adjacente, limítrofe |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | ser(estar) contíguo(a) ou adjacente a |
Ana Escaleir (X)
|
| 4 | apoiar, encostar |
Ana Escaleir (X)
|
Change log
Nov 26, 2012 11:53: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
adjacente, limítrofe
abutting: adjacente, limítrofe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
4 hrs
ser(estar) contíguo(a) ou adjacente a
auxiliar
cover sheet peripheral boundary 149 and
base member peripheral boundary 119
estarem contíguas(adjacentes) ao
filtration apparatus
cover sheet peripheral boundary 149 and
base member peripheral boundary 119
estarem contíguas(adjacentes) ao
filtration apparatus
3 hrs
apoiar, encostar
para auxiliar a apoiar(encostar) .... contra...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2012-11-18 15:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
para auxiliar apoiar(encostar) .... contra...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2012-11-18 15:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
para auxiliar apoiar(encostar) .... contra...
Something went wrong...