veja abaixo

with a ^ on the "e" of diligencia

Outra sugestão.

2 exemplos em PT-PT:

Este artigo não trata de questões técnico-jurídicas, tendo apenas a finalidade de chamar à atenção dos leitores, principalmente daqueles que ainda não tenham tido contacto com esta figura, de um tipo de procedimento aplicado essencialmente em operações de aquisições e fusões proveniente do direito anglo-saxónico, denominado de “due diligence”.
http://www.pacsa.pt/art/Due Diligence.htm

O capitalista de risco, por certo que, na posse do Plano de Negócios inicia desde logo o processo de "due diligence", que consiste em recolher mais informação sobre a equipa de gestão, o mercado, o produto ou serviço.
http://www.gesventure.pt/art_hip.htm


E 2 em PT-BR:

O acompanhamento sistemático da indústria de gestão de recursos no Brasil, nos permite identificar as instituições que efetivamente perseguem a excelência. Nossas avaliações baseiam-se tanto na performance passada destes administradores (análise quantitativa) quanto em diversos aspectos qualitativos que devem ser apurados através da condução de um processo de "due-diligence" que aborde fundamentalmente os seguintes itens:
http://www.pps-net.com.br/diligence.htm

O Itaú também já finalizou o processo de "due diligence" do BBA, não tendo sido identificada qualquer condição que impeça o fechamento do negócio.
http://www.itaubba.com.br/itau_bba/portugues/associacao_itau...