Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Record of terminations for cause and default
Portuguese translation:
registro de términos de contratos por causa e inadimplência
Added to glossary by
rhandler
Mar 19, 2009 21:36
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Record of terminations for cause and default
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
Documents to be presented by Submitters
Documents to be presented by Submitters
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +8 | registro de términos de contratos por causa e inadimplência |
rhandler
|
| 5 | Autos de resoluções por inadimplência e causas de pedir. |
marco lessa (X)
|
Change log
Mar 24, 2009 14:02: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138902">Lilma Schimmel (X)'s</a> old entry - "Record of terminations for cause and default"" to ""registro de términos de contratos por causa e inadimplência""
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
registro de términos de contratos por causa e inadimplência
termination = término do contrato
default = inadimplemento / inadimplência
default = inadimplemento / inadimplência
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Autos de resoluções por inadimplência e causas de pedir.
above.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-03-20 12:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
termination=resolução; default=inadimplência; record=autos processuais; cause=causa de pedir; possibilidade juridica do feito.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-03-20 12:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
termination=resolução; default=inadimplência; record=autos processuais; cause=causa de pedir; possibilidade juridica do feito.
Something went wrong...