Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
irish bull
Portuguese translation:
afirmação incongruente OU incongruência OU absurdo lógico
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-20 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 16, 2012 20:49
11 yrs ago
English term
irish bull
English to Portuguese
Art/Literary
History
Já fiz perguntas relacionadas a este termo, mas sou principiante na tradução, como traduzo irish bull?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | afirmação incongruente OU incongruência OU absurdo lógico |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
afirmação incongruente OU incongruência OU absurdo lógico
http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_bull
Irish bull
n.
A statement containing an incongruity or a logical absurdity, usually unbeknown to the speaker. "With a pistol in each hand and a sword in the other" is an Irish bull.
Irish bull
n.
A statement containing an incongruity or a logical absurdity, usually unbeknown to the speaker. "With a pistol in each hand and a sword in the other" is an Irish bull.
Note from asker:
| Muito obrigada pela ajuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ajudou muito, obrigada."
Something went wrong...