Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
continuous plant
Portuguese translation:
usina de processo contínuo, planta de fluxo contínuo
Added to glossary by
Matheus Chaud
Sep 20, 2016 17:30
8 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
continuous plants
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
For continuous plants, it’s recommended to sample at consistent times each day.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | usinas de processo contínuo (ou fluxo contínuo) |
Matheus Chaud
|
| 5 | plantas perenes |
Daniel Pimentel
|
| 4 | unidades industriais de laboração contínua |
Leonor Machado
|
Change log
Oct 6, 2016 12:13: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
414
Selected
usinas de processo contínuo (ou fluxo contínuo)
Se ainda estivermos falando de produção de álcool.
Ex.:
http://revistaalcoolbras.com.br/edicoes/ed_101/ed_101.html
Mais tradicional que o processo contínuo, o sistema de batelada apresenta grande incidência de operações também nos Estados Unidos, maior produtor mundial de etanol.
Ex.:
http://revistaalcoolbras.com.br/edicoes/ed_101/ed_101.html
Mais tradicional que o processo contínuo, o sistema de batelada apresenta grande incidência de operações também nos Estados Unidos, maior produtor mundial de etanol.
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
10 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
|
| agree |
Mauro Lando
: processo contínuo. e em vez de usinas eu diria plantas mesmo, mais comum na literatura de eng quimica no Brasil.
3 days 5 hrs
|
|
Obrigado, Mauro!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
unidades industriais de laboração contínua
[PDF]BOLETIM DO TRABALHO E EMPREGO 33/2012
bte.gep.msess.gov.pt/completos/2012/bte33_2012.pdf
.... a capacidade produtiva da unidade industrial, entende a empresa que o recurso ao regime de laboração contínua é necessário para dar resposta efetiva às ...
[PDF]BTE 24/2012 - Boletim do Trabalho e Emprego
bte.gep.msess.gov.pt/completos/2012/bte24_2012.pdf
Amorim & Irmãos, S. A. — Autorização de laboração contínua . .... da unidade industrial, facto de decorre da evolução do mercado de vinhos a nível mundial e ...
[PDF]BOLETIM DO TRABALHO E EMPREGO 26/2012
bte.gep.msess.gov.pt/completos/2012/bte26_2012.pdf
Jul 15, 2012 - mediante o recurso ao regime de laboração contínua. Assim, e considerando ... cidade produtiva da unidade industrial, entende a requerente.
bte.gep.msess.gov.pt/completos/2012/bte33_2012.pdf
.... a capacidade produtiva da unidade industrial, entende a empresa que o recurso ao regime de laboração contínua é necessário para dar resposta efetiva às ...
[PDF]BTE 24/2012 - Boletim do Trabalho e Emprego
bte.gep.msess.gov.pt/completos/2012/bte24_2012.pdf
Amorim & Irmãos, S. A. — Autorização de laboração contínua . .... da unidade industrial, facto de decorre da evolução do mercado de vinhos a nível mundial e ...
[PDF]BOLETIM DO TRABALHO E EMPREGO 26/2012
bte.gep.msess.gov.pt/completos/2012/bte26_2012.pdf
Jul 15, 2012 - mediante o recurso ao regime de laboração contínua. Assim, e considerando ... cidade produtiva da unidade industrial, entende a requerente.
6 hrs
Daniel Pimentel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experienced EN-PT Translator _ 5ys+ exp
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
plantas perenes
For continuous plants, it’s recommended to sample at consistent times each day.
Para plantas perenes, é recomendado tirar amostras em horários consistentes todos os dias.
Ou
Para usinas de trabalho contínuo, é recomendado colher amostras em horários consistentes todos os dias.
Falta o contexto
Para plantas perenes, é recomendado tirar amostras em horários consistentes todos os dias.
Ou
Para usinas de trabalho contínuo, é recomendado colher amostras em horários consistentes todos os dias.
Falta o contexto
Discussion