Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
float glass furnace
Portuguese translation:
fornalha para vidro \"float\"
Added to glossary by
Fernando Domeniconi
Jan 5, 2007 01:23
17 yrs ago
1 viewer *
English term
float glass furnace
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
indústria vidreira
Application:
Flue gas cleaning plant for a Float glass furnace
Flue gas cleaning plant for a Float glass furnace
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | fornalha para vidro "float" |
Fernando Domeniconi
![]() |
4 | Forno para Vidro Comum (ou vidro plano) |
Marisa Pacheco
![]() |
2 | fornalha para vidro em suspensão |
Clara Duarte
![]() |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
fornalha para vidro "float"
Float glass
is a term for perfectly flat, clear glass (basic product). The term "float" glass derives from the production method, introduced in the UK by Sir Alastair Pilkington in the late 1950's, by which 90% of today's flat glass is manufactured.
http://www.glassonweb.com/glassmanual/topics/index/float.htm
O processo de Flutuação (o vidro float)
O processo de flutuação, inventado e desenvolvido pela Pilkington, representa uma das importantes contribuições para a indústria do vidro. Na fabricação, apropria-se de uma das principais características do processo de prensagem com cilindros (a colocação do material horizontalmente) e integra-o ao princípio do fluxo contínuo em um passo radical.
O processo de flutuação opera sobre o princípio de que o vidro, a 110°C, ajuda a manter fundido o estanho no qual flutua: o estanho tem seu ponto de fusão a 232°C, um dos mais baixos de todos os metais, e um ponto de fervura a 2720°C. Vidro fundido derramado sobre estanho deverá, portanto, tendo peso específico mais baixo, flutuar nele, afundando-o cerca de 6mm. Nessas três propriedades - pontos de fusão, peso específico e tensão de superfície (que controla a profundidade da imersão) residem a características notáveis do processo de flutuação.
http://www.usp.br/fau/deptecnologia/docs/bancovidros/prodvid...
O processo de Flutuação (o vidro float). O processo de flutuação, ... A lavagem é essencial para assegurar que o vidro que entra na fornalha esteja ...
www.arq.ufsc.br/labcon/arq5661/trabalhos_2001-2/vidro/index...
lâmina externa de vidro “float” espessura 4mm (quatro milímetros) na cor prata, com ... plaquetas refratárias na sua parte interna (fornalha), com suportes ...
www.trt4.gov.br/pls/ideiafix_compras/Compras2.licitacoes2?p... -
is a term for perfectly flat, clear glass (basic product). The term "float" glass derives from the production method, introduced in the UK by Sir Alastair Pilkington in the late 1950's, by which 90% of today's flat glass is manufactured.
http://www.glassonweb.com/glassmanual/topics/index/float.htm
O processo de Flutuação (o vidro float)
O processo de flutuação, inventado e desenvolvido pela Pilkington, representa uma das importantes contribuições para a indústria do vidro. Na fabricação, apropria-se de uma das principais características do processo de prensagem com cilindros (a colocação do material horizontalmente) e integra-o ao princípio do fluxo contínuo em um passo radical.
O processo de flutuação opera sobre o princípio de que o vidro, a 110°C, ajuda a manter fundido o estanho no qual flutua: o estanho tem seu ponto de fusão a 232°C, um dos mais baixos de todos os metais, e um ponto de fervura a 2720°C. Vidro fundido derramado sobre estanho deverá, portanto, tendo peso específico mais baixo, flutuar nele, afundando-o cerca de 6mm. Nessas três propriedades - pontos de fusão, peso específico e tensão de superfície (que controla a profundidade da imersão) residem a características notáveis do processo de flutuação.
http://www.usp.br/fau/deptecnologia/docs/bancovidros/prodvid...
O processo de Flutuação (o vidro float). O processo de flutuação, ... A lavagem é essencial para assegurar que o vidro que entra na fornalha esteja ...
www.arq.ufsc.br/labcon/arq5661/trabalhos_2001-2/vidro/index...
lâmina externa de vidro “float” espessura 4mm (quatro milímetros) na cor prata, com ... plaquetas refratárias na sua parte interna (fornalha), com suportes ...
www.trt4.gov.br/pls/ideiafix_compras/Compras2.licitacoes2?p... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muto muito obrigada!"
25 mins
fornalha para vidro em suspensão
Poderá ser uma fornalha para vidro em suspensão? Não sei sequer se há fornalhas especificas para isso, é só um palpite.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-01-05 02:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
Não é suspensão, mas flutuação, como o colega Fernando sugere.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-01-05 02:42:47 GMT)
--------------------------------------------------
Não é suspensão, mas flutuação, como o colega Fernando sugere.
3 hrs
Forno para Vidro Comum (ou vidro plano)
É assim que eu diria.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-05 04:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
Como vc verá na página, usam "vidro float".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-05 04:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
Como vc verá na página, usam "vidro float".
Example sentence:
http://www.princesavidros.com.br/produtos_float.html
Something went wrong...